1
00:00:34,670 --> 00:00:35,670
Vous avez laissé la porte ouverte.

2
00:00:35,890 --> 00:00:37,170
Oh, désolé.

3
00:00:39,430 --> 00:00:40,910
Euh... On t'a offert un gâteau.

4
00:00:42,310 --> 00:00:43,310
Fleurs.

5
00:00:44,470 --> 00:00:46,470
Euh... Ils sont magnifiques.

6
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
Ils sont.

7
00:00:48,390 --> 00:00:53,510
Je les ai choisis moi-même. Je veux dire, non
tous les beaux-pères font ça, mais... C'est

8
00:00:53,510 --> 00:00:54,510
doux.

9
00:00:55,250 --> 00:00:58,370
J'aimerais juste que tu sois là pour avoir
j'ai apprécié.

10
00:00:59,270 --> 00:01:00,390
Je suis vraiment désolé.

11
00:01:00,990 --> 00:01:02,110
J'étais juste...

12
00:01:02,860 --> 00:01:07,260
Je passe vraiment un bon moment avec mon
amis, et j'ai juste perdu la notion du temps.

13
00:01:09,480 --> 00:01:11,080
Je me sens vraiment mal.

14
00:01:11,860 --> 00:01:13,200
Je ne pensais tout simplement pas.

15
00:01:14,440 --> 00:01:20,420
Ouais, je veux dire, eh bien, je suis juste un peu
déçu et j'étais triste. je ne l'ai pas fait

16
00:01:20,420 --> 00:01:22,200
si tu allais bien ou pas. je ne savais pas
ce qui s'est passé.

17
00:01:22,540 --> 00:01:23,900
Mais ta mère est furieuse.

18
00:01:24,340 --> 00:01:25,298
À quel point c'est fou ?

19
00:01:25,300 --> 00:01:27,020
Sur une échelle de 1 à 10, à quel point est-ce grave ?

20
00:01:28,680 --> 00:01:29,940
Oh, c'est si mauvais ?

21
00:01:30,400 --> 00:01:31,400
Oh non.

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,840
Et honnêtement, je suis déçu
moi aussi. Mon Dieu, je me sens très mal.

23
00:01:37,080 --> 00:01:41,640
Tout ce que je peux te demander, c'est que tu gardes ton
mot. Si tu dis que tu vas être

24
00:01:41,640 --> 00:01:43,140
ici, tu dois être ici. Tu es un
adulte.

25
00:01:43,500 --> 00:01:44,940
Tu as raison. Tu as raison.

26
00:01:45,520 --> 00:01:47,900
Eh bien, je vais me coucher.

27
00:01:48,400 --> 00:01:49,500
Attends, est-ce que tu dois le faire ?

28
00:01:50,820 --> 00:01:52,020
Tu dois y aller maintenant ?

29
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Ouais, je suis fatigué.

30
00:01:54,040 --> 00:01:57,280
Eh bien, je veux dire, je veux me rattraper
vous.

31
00:01:58,300 --> 00:02:00,000
Je veux vraiment me rattraper.

32
00:02:04,200 --> 00:02:05,820
Tu sais que nous ne devrions pas faire ça
plus.

33
00:02:06,340 --> 00:02:10,419
Ta mère et moi allons enfin
dans un meilleur endroit avec le

34
00:02:10,620 --> 00:02:12,860
et je ne veux pas tout gâcher
ceci.

35
00:02:13,520 --> 00:02:20,500
Non, on s'amuse ensemble, et je viens
je veux vraiment me rattraper.

36
00:02:20,960 --> 00:02:25,060
C'est mon anniversaire et elle n'a pas
savoir.

37
00:02:27,320 --> 00:02:31,000
Et ce serait vraiment, vraiment bien
cadeau d'anniversaire.

38
00:02:31,760 --> 00:02:33,380
Je pense que ce serait le cas.

39
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
Je suis d'accord.

40
00:02:35,020 --> 00:02:36,020
Vous êtes d'accord ?

41
00:02:36,540 --> 00:02:38,260
On dirait presque que tout va bien.

42
00:02:39,400 --> 00:02:46,340
Je veux dire, les fleurs sont belles, le gâteau
c'est sympa, mais je veux vraiment quelque chose

43
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
plus sympa.

44
00:02:48,460 --> 00:02:50,600
Tu n'as pas eu ton binky depuis longtemps
le temps.

45
00:02:51,740 --> 00:02:52,740
Je sais.

46
00:02:52,960 --> 00:02:56,240
J'ai besoin de ma tétine.

47
00:02:56,760 --> 00:02:58,840
Pensez-vous vraiment que nous devrions faire
ça ?

48
00:03:00,040 --> 00:03:02,220
Ouais. Je veux dire...

49
00:03:03,510 --> 00:03:06,150
Ce n'est pas comme si nous le faisions tout le temps.

50
00:03:06,430 --> 00:03:10,870
Cela peut être juste, vous savez, un de plus.

51
00:03:12,110 --> 00:03:13,590
Un cadeau d'anniversaire.

52
00:03:13,950 --> 00:03:15,010
Un cadeau d'anniversaire.

53
00:03:15,850 --> 00:03:17,710
Cela me fait me sentir mieux.

54
00:03:17,930 --> 00:03:19,010
Ouais? C’est le cas.

55
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
Bien.

56
00:03:21,190 --> 00:03:23,950
Je sais que ma mère veut que je passe un bon moment
anniversaire.

57
00:03:24,430 --> 00:03:29,570
C'est vrai. Elle serait très heureuse
qu'au moins tu n'as pas d'anniversaire.

58
00:03:30,530 --> 00:03:32,990
Et peut-être que tu mettras un bon mot pour
moi.

59
00:03:33,730 --> 00:03:35,330
Donc elle n'est pas si en colère.

60
00:03:36,790 --> 00:03:39,990
Eh bien, après ça, quand elle le découvrira,
elle sera encore plus en colère.

61
00:03:40,250 --> 00:03:41,870
On ne le découvre toujours jamais.

62
00:03:42,890 --> 00:03:43,950
Pinky, promets-moi.

63
00:03:44,570 --> 00:03:45,570
Petite promesse.

64
00:03:45,610 --> 00:03:47,490
C'est une chose ponctuelle.

65
00:03:47,850 --> 00:03:48,870
Une chose ponctuelle ? Anniversaire.

66
00:03:49,470 --> 00:03:50,470
Anniversaire.

67
00:03:50,870 --> 00:03:53,210
Et ça reste entre nous. Anniversaire. Mains
sont partis.

68
00:03:56,910 --> 00:03:58,530
Faire une récolte, je sais.

69
00:04:00,270 --> 00:04:03,510
Il est difficile pour vous de ne pas nettoyer le
literie.

70
00:04:11,050 --> 00:04:11,590
Pourquoi

71
00:04:11,590 --> 00:04:24,570
fait

72
00:04:24,570 --> 00:04:25,610
tu les as même dessus ?

73
00:04:26,210 --> 00:04:27,890
Tu savais que c'était mon anniversaire.

74
00:04:32,170 --> 00:04:34,230
J'avais le sentiment que tu attendrais
moi.

75
00:04:34,450 --> 00:04:35,450
Ouais?

76
00:04:37,330 --> 00:04:40,990
Pourquoi ne te coiffes-tu pas avant
tu vomis ma bite ?

77
00:04:41,870 --> 00:04:42,930
C'est une bonne idée.

78
00:04:43,290 --> 00:04:44,290
C'est une bonne idée, non ?

79
00:04:44,370 --> 00:04:45,109
C'est une bonne idée.

80
00:04:45,110 --> 00:04:46,690
Les singes sont tellement sexy ici.

81
00:04:49,010 --> 00:04:50,190
C'est hyper énervant.

82
00:04:50,670 --> 00:04:51,910
Mais ne dis pas ça à Lisa.

83
00:04:53,410 --> 00:04:54,790
Elle est déjà en colère contre nous.

84
00:05:27,320 --> 00:05:30,120
Tellement chaud.

85
00:05:57,040 --> 00:05:58,420
Tu es si doué pour ça.

86
00:06:01,580 --> 00:06:02,960
Est-ce mon cadeau pour toi ?

87
00:06:19,630 --> 00:06:23,130
Fais ce truc où tu embrasses de haut en bas
mes cuisses comme avant.

88
00:06:23,370 --> 00:06:25,010
Oh, ça te manque ?

89
00:07:04,200 --> 00:07:06,540
Merci.

90
00:07:45,780 --> 00:07:47,380
Joyeux anniversaire.

91
00:07:48,720 --> 00:07:52,080
Merci. Ton meilleur beau-père de tous les temps.

92
00:07:53,400 --> 00:07:55,040
Tu peux m'appeler papa.

93
00:07:55,960 --> 00:07:57,140
Hmm, je peux aller manger ?

94
00:08:52,520 --> 00:08:54,500
Tu aimes ton petit doigt.

95
00:08:58,600 --> 00:09:01,500
Je ne peux pas continuer sans ça.

96
00:09:39,850 --> 00:09:42,550
J'étais si triste quand tu l'as enlevé
moi.

97
00:09:45,090 --> 00:09:46,710
Maintenant, je vais le reprendre.

98
00:10:13,440 --> 00:10:15,640
C'est tellement bon. Ouais?

99
00:10:15,980 --> 00:10:18,060
Ouais. Ce sera encore mieux.

100
00:10:18,440 --> 00:10:20,680
Quoi? Si vous vous asseyez dessus.

101
00:10:21,400 --> 00:10:22,620
J'aime ça.

102
00:11:38,220 --> 00:11:40,360
Oh merde.

103
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
Au revoir.

104
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
C'est comme ça que ça fait du bien.

105
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
Je sais que c'était moi.

106
00:15:30,090 --> 00:15:31,090
Super.

107
00:17:00,200 --> 00:17:02,040
Vous vous sentez incroyable.

108
00:17:05,400 --> 00:17:06,480
Ouais.

109
00:17:08,500 --> 00:17:10,020
Meilleur jour.

110
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
Hmm.

111
00:23:17,710 --> 00:23:18,710
Ouais.